Sobre la obra de Mónica Weissel

“Comme les dieux qui savent qu’ils ne doivent rien dire pour tout dire, les images gardent le silence. Ainsi parlent les collages, photos et montages de Monica Weissel. De la même façon que Le livre de sable que Borges a imagine et ‘enterré’ à la Bibliothèque National, ses œuvres murmurent avec les voix et le langage de ceux qui savent écouter avec le regard, sans attendre que le monde soit découvert. Inspirée par Alejandra Pizarnik (poétesse argentine), chaque image dit ce qu’elle dit et plus et encore autre chose; ainsi que les mots dits et les non dits” (*). José María Marcos

(*) “A semejanza de los dioses que saben que no tienen que decir nada para decir todo, las imágenes guardan silencio. Así hablan los collages, las fotos, los montajes, de Mónica Weissel. Al modo del imaginado Libro de arena, que Jorge Luis Borges sepultó en la antigua Biblioteca Nacional de Buenos Aires, sus obras susurran con las voces y el idioma de los que saben escuchar con la mirada, sin esperar que el mundo sea desenterrado por el lenguaje. Siguiendo a Alejandra Pizarnik, cada imagen dice lo que dice y más y otra cosa, igual que las palabras dichas y las no dichas”. José María Marcos